Allgemeine Geschäftsbedingungen

Allgemeine Bedingungen und Konditionen

1 Anwendung

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, wenn die Parteien (”Parteien”) - der Käufer (”Käufer”) und der Lieferant - ein oder mehrere Unternehmen der Addtech-Gruppe (”Lieferant”) - ausdrücklich schriftlich vereinbart haben oder auf andere Weise eine Vereinbarung getroffen haben, nach der die Allgemeinen Geschäftsbedingungen als angenommen gelten.

Abweichungen von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Vereinbarung zwischen den Parteien. Dementsprechend müssen die Allgemeinen Bedingungen des Käufers durch eine ausdrückliche schriftliche Vereinbarung zwischen den Parteien übernommen werden, um gültig zu sein. Hat sich der Lieferant zur Installation, Wartung und Instandhaltung des Produkts im Sinne von Ziffer 1.2 oder zur Produktentwicklung verpflichtet, gelten zusätzlich die Besonderen Bedingungen - Installation, die Besonderen Bedingungen - Wartung und Instandhaltung und die Besonderen Bedingungen - Produktentwicklung, wie beigefügt.

1.2 In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen bezeichnet der Begriff ”Produkt(e)” die Produkte, zu deren Lieferung an den Käufer sich der Lieferant im Rahmen eines Vertrags verpflichtet, wie in Abschnitt 1.3 definiert.

1.3 Unter “Vertrag(en)” wird in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen jeder zwischen dem Käufer und dem Lieferanten geschlossene Vertrag über den Kauf und Verkauf von Produkten verstanden, in dem diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen als anwendbar angenommen werden. Diese Allgemeinen Bedingungen sind Bestandteil eines jeden solchen Vertrages.

Der Vertrag, einschließlich der in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthaltenen Bedingungen, gilt nur zwischen den Parteien, und der Käufer ist folglich nicht berechtigt, seine Rechte und Pflichten aus dem Vertrag ohne Zustimmung des Lieferanten auf einen Dritten zu übertragen.

2 Zeichnungen, Beschreibungen, sonstige Unterlagen und Software

2.1 Informationen über das Produkt sind verbindlich, wenn im Vertrag ausdrücklich darauf Bezug genommen wird. Die in Katalogen, Prospekten usw. enthaltenen Angaben sind annähernd. Technische Daten werden unter dem Vorbehalt von Konstruktionsänderungen angegeben.

2.2 Zeichnungen, Beschreibungen, Software und sonstige technische Unterlagen, die eine Partei der anderen Partei zur Verfügung stellt, dürfen nicht für andere Zwecke als die, für die sie bereitgestellt wurden, verwendet werden. Das Material darf auch nicht ohne die Zustimmung der Partei, die das Material zur Verfügung gestellt hat, kopiert oder auf andere Weise vervielfältigt werden.

2.3 Spätestens bei Lieferung stellt der Lieferant dem Besteller je nach Vereinbarung ein oder mehrere Exemplare von Zeichnungen und/oder anderen technischen Unterlagen kostenlos zur Verfügung, damit der Besteller die Montage, Inbetriebnahme, den Betrieb und die Wartung (einschließlich laufender Reparaturen) aller Teile des Liefergegenstandes sicherstellen kann. Andere Unterlagen, wie z.B. Messprotokolle und Zertifikate, werden nach Vereinbarung gegen Entgelt zur Verfügung gestellt. Der Lieferer ist nicht verpflichtet, Zeichnungen und Unterlagen über die Herstellung des Liefergegenstandes oder von Ersatzteilen zur Verfügung zu stellen. Der Lieferant kann die vorgenannten Verpflichtungen dadurch erfüllen, dass er die entsprechenden Informationen im Internet zur Verfügung stellt.

3 Auslieferungstest

3.1 Sind Liefermuster vereinbart, so sind diese auf Kosten des Bestellers beim Besteller durchzuführen, jedoch nicht unter Mitwirkung des Lieferers.

3.2 Haben sich die Parteien nicht über die Einzelheiten der technischen Anforderungen und die Art und Weise der Durchführung der Lieferprüfung geeinigt, so wird die Lieferprüfung gemäß der üblichen Praxis in der betreffenden Branche im Land des Lieferanten durchgeführt.

Der Lieferant führt über die Prüfung der Lieferung ein Protokoll, das dem Käufer zur Verfügung gestellt wird. Stimmt der Liefergegenstand nicht mit dem vereinbarten Liefergegenstand überein, so hat der Lieferer so schnell wie möglich dafür zu sorgen, dass der Liefergegenstand mit dem vereinbarten Liefergegenstand übereinstimmt, wenn die Abweichung für die Verwendung des Liefergegenstandes nicht ohne Bedeutung ist. Der Besteller ist dann berechtigt, ein neues Liefermuster zu verlangen.

3.3 Der Käufer muss spätestens fünf Tage nach der Probeentnahme mitteilen, ob die Lieferprobe genehmigt wurde oder nicht. Die Lieferprobe wird im Lieferprotokoll genehmigt. Die Probe gilt als genehmigt, wenn einer der folgenden Umstände zuerst eintritt:

1. Der Käufer genehmigt das Liefermuster
2. Der Käufer hätte das Liefermuster in angemessener Weise genehmigen müssen.
3. Seit der Durchführung der Prüfung sind fünf Tage vergangen und der Käufer hat keine berechtigten Einwände gegen die Prüfung erhoben
4. Das Produkt kann bestimmungsgemäß verwendet werden.

3.4 Der Käufer hat das Liefermuster auch bei einer Abweichung vom Vereinbarten stets freizugeben, wenn die Abweichung für den vorgesehenen Verwendungszweck nicht erheblich ist.

3.5 Ob der Käufer das Liefermuster genehmigt hat oder nicht, hat keinen Einfluss auf seine Zahlungsverpflichtung.

4. Preis und Zahlung

4.1 Der Verkauf erfolgt zu den vom Lieferanten zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses angewandten Preisen. Alle Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer und anderer öffentlicher Abgaben.

Wenn die zugrunde liegenden öffentlichen Abgaben nach dem Zeitpunkt der Auftragserteilung geändert werden oder wenn sich ein Wechselkurs um mehr als 2% ändert, nachdem der Käufer das Angebot des Lieferanten oder Ähnliches erhalten hat, ist der Lieferant berechtigt, den Preis bis zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung zu ändern. Dies gilt unabhängig davon, ob die Parteien gesondert einen bestimmten Preis vereinbart haben.

4.2 Die Zahlung hat gegen Rechnung zu erfolgen. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Zahlung unter irgendwelchen Umständen, einschließlich Verzögerungen oder Mängel, zu verweigern. Bei Zahlungsverzug werden ab dem Fälligkeitstag Verzugszinsen berechnet. Die Verzugszinsen belaufen sich auf die jeweils gültige Hauptrefinanzierungsfazilität der Europäischen Zentralbank zuzüglich acht Prozentpunkten.

4.3 Wenn sich nach dem Kauf herausstellt, dass das Verhalten oder die finanziellen Verhältnisse des Abnehmers Grund zu der Annahme geben, dass er nicht vollständig zahlen wird, ist der Lieferant berechtigt, die Erfüllung auszusetzen und zurückzuhalten und als Bedingung für die Wiederaufnahme der Lieferung eine Zahlung oder Sicherheit zu verlangen. Wenn der Lieferant das Produkt bereits versandt hat und sich herausstellt, dass die Situation beim Abnehmer die im vorigen Satz genannte ist, ist der Lieferant berechtigt, die Lieferung des Produkts an den Abnehmer zu verhindern.

Der Lieferer teilt dem Besteller so bald wie möglich schriftlich seine Entscheidung über die Aussetzung der Erfüllung mit.

4.4 Der Lieferant hat das Recht, den Vertrag schriftlich zu kündigen, wenn der Kaufpreis drei Monate nach dem Fälligkeitsdatum ganz oder teilweise nicht bezahlt worden ist. In solchen Fällen hat der Lieferant Anspruch auf Ersatz des ihm entstandenen Schadens. Die Entschädigung darf jedoch nicht höher sein als der Kaufpreis des Produkts/der Produkte gemäß dem Vertrag, mit Ausnahme der aufgelaufenen Verzugszinsen.

5 Lieferung und Lieferzeit und Haftungsbeschränkung

5.1 Ist eine Lieferklausel vereinbart, so ist diese gemäß den zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses geltenden INCOTERMS auszulegen. Wurde keine Lieferklausel vereinbart, so gilt die Lieferung als ”ab Werk” erfolgt.

5.2 Soll die Lieferung innerhalb eines bestimmten Zeitraums erfolgen, so wird die Frist ab dem Datum des Vertragsabschlusses berechnet. Die Frist beginnt jedoch erst zu laufen, wenn der Lieferant entweder die Zahlung erhalten hat, wenn diese vor Beginn der Produktion fällig ist, oder die erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen erhalten hat oder die erforderlichen technischen Daten und Anweisungen erhalten hat.

5.3 Verzögert sich die Lieferung aufgrund von Umständen, die einen Ausnahmetatbestand nach Ziffer 11.1 darstellen, oder aufgrund eines Handelns oder Unterlassens des Käufers, so verlängert sich die Lieferzeit in dem Umfang, der den Umständen nach angemessen ist. Die Lieferfrist verlängert sich auch dann, wenn die Ursache der Verzögerung erst nach Ablauf der ursprünglich vereinbarten Lieferfrist eintritt.

5.4 Wenn der Lieferant das Produkt nicht rechtzeitig liefert, ist der Käufer berechtigt, dem Lieferanten schriftlich eine letzte angemessene Lieferfrist zu setzen. Liefert der Lieferant auch innerhalb dieser Frist nicht, kann der Abnehmer den Vertrag durch schriftliche Mitteilung an den Lieferanten kündigen.

5.5 Wenn der Käufer den Vertrag gemäß Artikel 5.4 kündigt, hat er Anspruch auf Entschädigung durch den Lieferanten für die nachgewiesenen direkten Mehrkosten, die ihm dadurch entstanden sind, dass er ein ähnliches Produkt von einer anderen Partei beschaffen musste, begrenzt auf maximal 7,5% des Preises des Produkts. Die Tatsache, dass mehr als ein Unternehmen der Addtech-Gruppe als Lieferant im Rahmen eines Vertrags auftreten kann, berechtigt den Käufer nicht dazu, die oben beschriebene Erstattung für zusätzliche Kosten zu erhalten, die für den Ersatz eines ähnlichen Produkts mehr als einmal entstanden sind. Wenn der Käufer den Vertrag nicht kündigt, hat er keinen Anspruch auf eine Entschädigung wegen der Verzögerung durch den Lieferanten.

5.6 Nimmt der Abnehmer das Produkt nicht zum vereinbarten Zeitpunkt ab, so erfolgt die Zahlung dennoch so, als ob die Lieferung wie vereinbart erfolgt wäre, und der Abnehmer erstattet dem Lieferanten seine unmittelbaren Mehrkosten, wie z.B. Transport, Lagerung, Bearbeitung, Rechtskosten usw.

6 Haftung für Mängel und Haftungsbeschränkung

6.1 Ein Produkt, das nicht der vereinbarten Spezifikation entspricht, gilt als mangelhaft, es sei denn, die Abweichung ist für den vorgesehenen Verwendungszweck ohne Bedeutung.

Die Mängelhaftung des Lieferanten beschränkt sich ferner auf Mängel, die auf Fehler in der Konstruktion des Produkts, in den verwendeten Materialien oder in der Herstellung zurückzuführen sind.

6.2 Alle Informationen über den Umfang oder die Anwendung des Produkts, die nicht Teil der Spezifikation sind und die der Lieferant in welcher Form auch immer zur Verfügung gestellt hat, sind lediglich als Empfehlungen zu betrachten, und der Lieferant übernimmt keine Haftung für diese Informationen.

6.3 Der Lieferant haftet nicht für Mängel, die auf unrichtige, zweideutige oder unvollständige Angaben des Käufers zurückzuführen sind. Der Lieferant haftet auch nicht für Mängel, die auf Umstände zurückzuführen sind, die nach dem Übergang der Gefahr für das Produkt auf den Käufer eingetreten sind, wie z.B. Mängel, die durch normalen Verschleiß oder Verschlechterung entstanden sind. Die Mängelhaftung des Lieferanten gilt nur für Mängel, die sich innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt des Gefahrenübergangs auf den Käufer (Rügefrist) zeigen und vom Käufer gerügt werden. Ungeachtet des Vorstehenden ist die Haftung des Lieferanten für Mängel auf Mängel beschränkt, die innerhalb von 1.760 Betriebsstunden auftreten, oder, wenn die voraussichtliche Lebensdauer des Produkts kürzer ist als die genannte Anzahl von Stunden, auf Mängel, die während der voraussichtlichen Lebensdauer des Produkts auftreten.

Die Mängelhaftung des Lieferanten für Verschleißteile, die üblicherweise weniger als ein Jahr halten, gilt nur für die voraussichtliche Lebensdauer dieser Verschleißteile.

Wenn der Abnehmer ein Produkt innerhalb der oben beschriebenen Reklamationsfrist reklamiert, muss der Abnehmer (gegebenenfalls nach Unterzeichnung einer Vertraulichkeitserklärung) dem Lieferanten und den vom Lieferanten beauftragten Dritten Zugang zu der Anwendung und/oder der Website gewähren, um eine Untersuchung des reklamierten Produkts, einschließlich seiner Verwendung, einzuleiten.

Ebenso stellt der Käufer alle relevanten Daten in Bezug auf das Produkt und seine Verwendung (wie z. B. Messungen, Zeichnungen, Entwürfe, Betriebsgenehmigungen, Datenblätter usw. des Käufers oder Dritter, die zur Ermittlung der Ursache beitragen können) für die Untersuchungen des Lieferanten zur Verfügung.

6.4 Innerhalb der Reklamationsfrist verpflichtet sich der Lieferant, kostenlos und nach eigenem Ermessen entweder ein neues Produkt als Ersatz für ein mangelhaftes Produkt zu liefern oder den Mangel zu beheben. Die Verpflichtung des Lieferanten zur Nachbesserung umfasst nicht die Verpflichtung, die Kosten für Ersatzmedien oder Ersatzflüssigkeiten, wie z.B. Kältemittel, zu tragen. Die Nachbesserung kann entweder beim Lieferanten oder beim Abnehmer erfolgen, je nachdem, was der Lieferant für am besten geeignet hält. Für Ersatzprodukte oder -teile, die dem Abnehmer vom Lieferanten zur Verfügung gestellt werden, gilt die in Artikel 6.3 genannte Reklamationsfrist. Wenn der Lieferant ersetzte Teile oder ein ersetztes Produkt beansprucht, geht das Eigentum daran auf den Lieferanten über. Die Kosten der Vernichtung gehen zu Lasten des Abnehmers.

6.5 Der Transport von mangelhaften Teilen oder Produkten zum Lieferanten erfolgt auf Risiko und Kosten des Käufers, während der Transport eines ersetzten oder reparierten Teils oder Produkts zum Lieferort auf Risiko und Kosten des Lieferanten erfolgt. Führt der Lieferant die Nachbesserungsarbeiten beim Besteller durch, so trägt der Besteller die Reisekosten und die Verpflegung des Personals des Lieferanten während der Reise- und Arbeitszeiten. Der Besteller trägt die Mehrkosten, die dadurch entstehen, dass sich das Produkt an einem anderen Ort als dem Lieferort befindet.

6.6 Wenn der Lieferant nicht innerhalb einer angemessenen Frist, nachdem der Abnehmer den Mangel reklamiert hat, ein Ersatzprodukt liefert oder den Mangel behebt, ist der Abnehmer berechtigt, den Vertrag in Bezug auf das mangelhafte Produkt durch schriftliche Mitteilung an den Lieferanten zu kündigen. Wenn der Abnehmer den Vertrag kündigt, hat er Anspruch auf Entschädigung durch den Lieferanten für die nachgewiesenen direkten Mehrkosten, die ihm dadurch entstanden sind, dass er ein ähnliches Produkt von einer anderen Partei beschaffen musste, jedoch begrenzt auf 7,5% des Preises des Produkts. Die Tatsache, daß der Käufer einen Vertrag abgeschlossen hat, bei dem mehr als ein Unternehmen der Addtech-Gruppe als Lieferant auftritt, berechtigt ihn nicht, die oben beschriebene Entschädigung für zusätzliche Kosten zu erhalten, die ihm durch den mehrfachen Ersatz eines ähnlichen Produkts entstanden sind.

6.7 Mit der Lieferung eines ordnungsgemäß reparierten oder ausgetauschten Produkts oder eines ordnungsgemäß reparierten oder ausgetauschten Teils eines Produkts gilt die Verpflichtung des Lieferanten zur Mängelbeseitigung aus dem Vertrag als erfüllt. Wenn die Demontage oder Montage einen Eingriff in etwas anderes als das Produkt erfordert, trägt der Käufer die daraus entstehenden Arbeits- und Kosten.

6.8 Der Käufer hat das Produkt unverzüglich nach Erhalt nach den Regeln der guten kaufmännischen Praxis zu untersuchen.

6.9 Der Abnehmer kann einen Mangel nicht reklamieren, wenn er den Lieferanten nicht innerhalb von 15 Tagen nach dem Zeitpunkt, an dem der Mangel entdeckt wurde oder hätte entdeckt werden müssen, spätestens jedoch innerhalb der in Absatz 6.3 genannten Frist, schriftlich benachrichtigt hat. Wenn der Abnehmer einen Mangel unberechtigt reklamiert, hat der Lieferant Anspruch auf Ersatz der durch die Reklamation entstandenen Kosten.

6.10 Der Lieferant kann anstelle der Reparatur oder des Ersatzes den Kaufpreis zurückerstatten. Der Abnehmer muss dann das Produkt in unverändertem Zustand übergeben. Ist dies nicht möglich, wird dem Lieferanten ein Betrag gutgeschrieben, der dem Wert dessen entspricht, was bei der Begleichung des Kaufpreises einbehalten wird.

7 Haftung für Personen- und Sachschäden und Haftungsbeschränkung

7.1 Der Besteller stellt den Lieferanten insoweit frei, als der Lieferant gegenüber einem Dritten für solche Schäden oder Verluste haftbar gemacht wird, für die der Lieferant gegenüber dem Besteller nicht gemäß den Ziffern 7.2, 7.3 und 8.3 haftet.

7.2 Der Lieferant haftet nicht für Sachschäden, die durch das Produkt an Sachen oder Personen verursacht werden, wenn der Schaden eintritt, während sich das Produkt im Besitz des Käufers befindet, oder an Produkten, die vom Käufer hergestellt wurden, oder an Produkten, die Produkte des Käufers enthalten, oder für Schäden an Sachen oder Personen, die durch solche Produkte aufgrund des Produkts verursacht werden.

7.3 Die Haftung des Lieferanten für Schäden, die durch das Produkt an Personen oder an unbeweglichen oder beweglichen Sachen des Käufers oder Dritter verursacht werden, ist in jedem Fall begrenzt auf EUR

500.000 pro Schadensfall. Der Abnehmer stellt den Lieferanten von jeglicher Haftung frei, die den oben genannten Betrag übersteigt.

7.4 Macht ein Dritter gegenüber dem Lieferanten oder dem Abnehmer einen Anspruch auf Ersatz des in 7.2 oder 7.3 genannten Schadens geltend, so ist die andere Partei unverzüglich zu benachrichtigen.

7.5 Der Lieferant und der Abnehmer sind verpflichtet, vor dem Gericht oder Schiedsgericht zu erscheinen, das sich mit Schadensersatzansprüchen gegen einen von ihnen befasst, wenn die Grundlage des Anspruchs ein Schaden ist, der durch das gelieferte Produkt verursacht worden sein soll. Die gegenseitigen Beziehungen zwischen dem Lieferanten und dem Abnehmer werden jedoch immer in der in diesem Vertrag vorgesehenen Weise geregelt.

8 Schadenersatz und Haftungsbeschränkung

8.1 Im Falle von Verzug oder Mängeln hat der Käufer Anspruch auf Schadensersatz nach Maßgabe der Ziffern 5.5 und 6.6.

8.2 Wenn der Lieferant im Rahmen eines Vertrages ein Produkt auf eigene Kosten in Zusammenarbeit mit dem Abnehmer entwickelt hat, haftet der Lieferant in keiner Weise für eine verspätete Lieferung oder für Mängel an dem Produkt. Dasselbe gilt für Produkte, die der Lieferant dem Abnehmer unentgeltlich überlassen oder geliehen hat.

8.3 Der Lieferant kann in keinem Fall für Produktionsausfälle, Gewinnausfälle, Betriebsausfälle oder jede andere Form von direktem oder indirektem finanziellen Schaden haftbar gemacht werden.

8.4 Das Recht des Käufers auf Schadenersatz ist immer auf einen Betrag begrenzt, der 7,5% des Kaufpreises des Produkts entspricht. Die Haftungsbeschränkung bleibt auch im Falle der Auflösung des Vertrags in Kraft. Die Tatsache, daß der Käufer einen Vertrag abgeschlossen hat, bei dem mehr als ein Unternehmen der Addtech-Gruppe als Lieferant auftritt, berechtigt ihn nicht dazu, diese Entschädigung mehr als einmal zu erhalten.

8.5 Wegen Verspätung oder Mängeln kann der Abnehmer gegenüber dem Lieferanten nur Ansprüche geltend machen, die ausdrücklich im Vertrag genannt sind. Diese Beschränkung der Haftung des Lieferanten gilt jedoch nicht, wenn dem Lieferanten grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt.

9 Eigentumsvorbehalt

9.1 Das/die Produkt(e) bleibt/bleiben bis zu seiner/ihrer vollständigen Bezahlung Eigentum des Lieferanten. Der Abnehmer darf daher das/die Produkt(e) bis zur vollständigen Bezahlung des/der Produkte(s) nicht ohne die Zustimmung des Lieferanten an einen Dritten weitergeben. Werden die Produkte zum Zwecke des Weiterverkaufs durch den Abnehmer erworben, unter anderem durch Einbau in Produkte des Abnehmers, kann der Lieferant bis zur Lieferung der Produkte verlangen, dass die Bedingungen für die Wahrung des Eigentumsvorbehalts bei Konsignationsverkäufen eingehalten werden, unter anderem, dass die Produkte getrennt von den anderen Beständen des Abnehmers aufbewahrt werden müssen, dass der Abnehmer die Produkte beim Weiterverkauf oder beim Einbau in die Produkte des Abnehmers bezahlen muss und dass der Lieferant Zugang haben muss, um die Einhaltung dieser Bedingungen zu überprüfen.

10. Vertraulichkeit

10.1 Eine Partei darf ohne Zustimmung der anderen Partei keine Unterlagen an Dritte weitergeben oder auf andere Weise vertrauliche Informationen über den Vertrag oder über die andere Partei offenlegen, es sei denn, dies ist für die Erfüllung des Vertrags erforderlich. Die Parteien müssen ihre Mitarbeiter durch Geheimhaltungsvereinbarungen zur Vertraulichkeit verpflichten oder auf andere geeignete Weise sicherstellen, dass die Vertraulichkeitsverpflichtung eingehalten wird. Die Vertraulichkeitsverpflichtung gilt nicht für Informationen, von denen eine Partei nachweislich auf anderem Wege als durch das Abkommen Kenntnis erlangt hat oder die allgemein bekannt sind. Die Vertraulichkeitsverpflichtung gilt auch dann, wenn das Abkommen anderweitig beendet worden ist.

11 Grund für die Befreiung

11.1 Umstände, die die Erfüllung der Verpflichtungen einer Vertragspartei aus dem Abkommen verhindern oder erheblich erschweren und auf die die betreffende Vertragspartei keinen Einfluss hat, wie z. B. Blitzschlag, Feuer, Erdbeben, Überschwemmung, Krieg, Großmobilmachung oder militärische Einberufung, Aufruhr oder innere Unruhen, Beschlagnahmungen, Beschlagnahmungen, Devisenbeschränkungen, Epidemien, behördliche Eingriffe, Treibstoffbeschränkungen, allgemeine Transport-, Waren- oder Energieknappheit oder Streik, Blockade, Aussperrung oder sonstige Arbeitskämpfe, unabhängig davon, ob die betreffende Vertragspartei eine Konfliktpartei ist oder nicht, sowie Lieferausfälle oder -verzögerungen von Unterauftragnehmern aufgrund eines der oben genannten Umstände. Die vorgenannten Umstände befreien die betreffende Partei von ihrer Haftung und berechtigen sie zu notwendigen Fristverlängerungen sowie zur Befreiung von Geldstrafen und anderen Rechtsfolgen. Es obliegt der Partei, die einen Befreiungsgrund geltend machen will, die andere Partei unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, nachdem sie erkannt hat oder hätte erkennen müssen, dass ein Befreiungsgrund vorliegt.

11.2 Wird die Erfüllung des Vertrages durch die in Ziffer 11.1 genannten Umstände länger als sechs Monate verhindert, so ist jede Partei berechtigt, ohne Schadensersatzpflicht oder sonstiges vom Vertrag zurückzutreten.

11.3 Der Lieferant ist ebenfalls berechtigt, sich auf die Artikel 11.1 und 11.2 zu berufen, wenn die oben genannten Umstände die Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen nicht verhindern oder erheblich erschweren, aber die Kosten der Erfüllung um mehr als 4% erhöhen.

12 Ausfuhr- und Einfuhrlizenzen, Zertifizierung usw.

12.1 Die Verpflichtung des Lieferanten zur Lieferung des Produkts hängt davon ab, dass der Lieferant die erforderlichen Ausfuhr-, Einfuhr- und Wiederausfuhrlizenzen einholt und aufrechterhält. Werden die erforderlichen Genehmigungen nicht eingeholt oder wird eine bereits eingeholte Genehmigung widerrufen und liegt keine Fahrlässigkeit seitens des Lieferanten vor, so ist der Lieferant von seiner Verpflichtung zur Lieferung des Produkts befreit, und der Käufer kann den Lieferanten in einem solchen Fall nicht haftbar machen.

12.2 Der Käufer verpflichtet sich, im erforderlichen Umfang bei der Erlangung einer Ausfuhr- oder Einfuhrgenehmigung für das gekaufte Produkt mitzuwirken und im Falle einer Wiederausfuhr des Produkts oder eines anderen Produkts, von dem das gekaufte Produkt ganz oder teilweise ein Teil ist, die erforderlichen Genehmigungen einzuholen und die geltenden Vorschriften einzuhalten.

12.3 Die Kosten für die Zertifizierung des Produkts gehen zu Lasten des Käufers.

13 Immaterielle Rechte

13.1 ”Rechte an geistigem Eigentum” sind alle bestehenden und künftigen Rechte an geistigem Eigentum jeglicher Art, unabhängig davon, wo in der Welt sie entstehen (und unabhängig davon, ob sie rechtlicher oder wirtschaftlicher Natur sind und ob sie auf einer Eintragung beruhen oder nicht), einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Datenbankrechte, Geschmacksmusterrechte, Markenrechte, Patentrechte, Gebrauchsmusterrechte, Topographierechte, Know-how, Geschäftsgeheimnisse, Firmennamen und marketingrechtlichen Produktschutz.

13.2 Sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren, behält jede Partei oder ihre Lizenzgeber alle Rechte an der Technologie und den Rechten des geistigen Eigentums, die vor Abschluss des Vertrages im Besitz der Partei waren. Der Lieferant behält somit alle Rechte an geistigem Eigentum im Zusammenhang mit dem/den Produkt(en). Ferner wird vereinbart, dass alle Rechte an geistigem Eigentum, für die eine Partei der anderen Partei im Rahmen des Abkommens eine Lizenz erteilt hat, nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Partei, die die Lizenz erteilt hat, auf einen Dritten übertragen werden dürfen. Zur Vermeidung von Zweifeln wird hinzugefügt, dass das Vorstehende den Eigentumserwerb des Käufers an dem/den Produkt(en) und folglich das Recht des Käufers, das/die Produkt(e) uneingeschränkt zu nutzen und weiterzuverkaufen, nicht berührt.

13.3 Der Lieferant behält alle Rechte an geistigem Eigentum, die mit den im Rahmen des Vertrages entwickelten Produkten verbunden sind, unabhängig davon, ob die betreffende Entwicklung vom Lieferanten allein oder von den Parteien gemeinsam geschaffen wurde.

14 Rechtswahl und Streitbeilegung

14.1 Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag gilt dänisches Recht mit Ausnahme der dänischen Kollisionsnormen.

14.2 Streitigkeiten über die Forderung des Lieferanten auf Schadensersatz wegen Nichtzahlung sind nach Wahl des Lieferanten vom Amtsgericht am Sitz des Lieferanten zu entscheiden. Andere Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag, einschließlich Streitigkeiten über das Bestehen oder die Gültigkeit des Vertrages, werden durch ein Schiedsverfahren beim Dänischen Schiedsinstitut gemäß dessen ”Regeln für die Behandlung von Schiedsverfahren” endgültig entschieden. Die Schlichtungssitzungen und die mündlichen Verhandlungen finden in Kopenhagen statt.

15 Annullierung von Forderungen

15.1 Ansprüche gegen den Lieferanten verjähren, wenn nicht innerhalb von zwei Jahren nach Lieferung des Produkts ein Gerichts- oder Schiedsverfahren gemäß Ziffer 14.2 eingeleitet wird.